中東ジョークで笑いの渦　グループ名は「悪の枢軸」

中東 米国

http://www.cnn.co.jp/showbiz/CNN200705130007.html

2007.05.13
Web posted at: 12:28 JST

  • CNN

米フロリダ州フォートローダーデール（ＣＮＮ）　「アラブ人は米国を口汚くののしるのが大好き。ただし、すべて英語でね。アラブ語で言ったら神様に聞かれてしまうからさ」――こんなジョークが、客席に笑いの渦を巻き起こす。ステージに立つのは、中東系男性４人のコメディアン・グループ「Ａｘｉｓ　ｏｆ　Ｅｖｉｌ（悪の枢軸）」だ。

悪の枢軸は、ブッシュ米大統領が０２年の一般教書演説でイラン、イラク、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）を指して呼んだ言葉。グループは０５年１１月、パレスチナ系米国人のアロン・ケイダー氏らが結成した。米国人が中東に抱く固定観念を逆手に取り、戦争やテロ、自爆犯などをネタに笑いを取る。

一歩間違えば強い反発を招きかねない路線だが、グループの人気は上々だ。動画投稿サイト「ユーチューブ」に掲載されたショーは２０万件以上のアクセスを記録、ケーブルテレビのコメディ専門チャンネルでは特別番組が放送され、全米１５都市を巡るツアーでは行く先々で満員の観客を動員している。「ここではパレスチナ人だと名乗るだけで、武装勢力やテロリストを連想されてしまう。笑いを通してそのイメージを覆したいのです」と、ケイダー氏は語る。

もう１人のメンバー、イラン系のマズ・ジョブラニ氏は、こんなジョークを披露する。「報道陣のみなさん、お願いだから、中東の人々が何か良い事をしているニュースも流してください。クッキーを焼いたなんていう話題なんてどうかな」――常連の観客からは笑いとともに、共感の拍手が沸き上がる。「多くの人が、紋切り型の中東報道に飽き飽きしている証拠だ」と、ジョブラニ氏は説明する。

３人目のメンバーは、パレスチナ系で元弁護士のディーン・オベイダラ氏。「０１年の米同時多発テロまで、中東系を自覚したことはなかったのに」と振り返る。「今では出身地を言うだけで白い目で見られ、なまりがあるだけであらぬ疑いをかけられる。ステージに立つのは自分自身のためだけでなく、同じ思いをしている親類や友人たち、さらにもっと多くの人々のためだ」という。

４人目のアハメド・アハメド氏はエジプト系。米連邦捜査局（ＦＢＩ）の指名手配リストに同名のテロリストが掲載されているため、空港ではいつも呼び止められる。「でも、コメディアンの友人はいつもこう言うんだ。『一緒に笑っている相手には、憎しみなんか抱けないものだ』ってね」と、同氏はあくまで前向きだ。「観客席で、アラブ人もユダヤ人もメキシコ人も白人も、みんな同じように笑っている光景は素晴らしい。食べ物や音楽と同じように、笑いは世界共通なんだ」と、目を輝かせた。

なんというかたくましいですなー。youtubeはここ↓
http://youtube.com/results?search_query=Axis+of+Evil&search=Search
ですかね。ナローバンドなので見てないですけど(日本語字幕とかも入ってないかな)。