ポーランド前大統領機の墜落、操縦ミスが原因 ロシア調査

CNNなんですがロシアに対するかすかな悪意を感じます。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110113-00000020-cnn-int
モスクワ(CNN) ロシア西部スモレンスク郊外で昨年4月10日に起きた、カチンスキポーランド前大統領夫妻ら搭乗の同国政府専用機の墜落でロシアの航空委員会は12日、パイロットの操縦ミスが原因と断定する調査結果を発表した。

パイロットはスモレンスク上空を当時襲っていた悪天候を無視し、着陸を強行したのが原因と主張している。着陸地を変更した場合、レフ・カチンスキ前大統領の機嫌を損ないかねないとの心理的圧力が着陸に踏み切らせたとも述べた。

また、アルコール類を摂取していたポーランド空軍司令官(当時)が操縦室内に入り込んでいたことも墜落要因になったとし、同司令官が着陸強行に関与していた可能性に触れた。検視で車両運転の場合に許容されるアルコール摂取量を超える数値が検出されたという。前大統領が着陸を指示した形跡はないとも説明した。

墜落機の操縦士が悪天候時での着陸について十分な訓練を受けていなかったとの事実も示した。

墜落機はロシア製のツポレフ社製154型機で、カチンスキ氏夫妻、政府要人らを含め約100人が死亡していた。前大統領は同日、第2次世界大戦中の旧ソ連によるポーランド人虐殺の「カチンの森事件」70年周年の追悼式典に出席するためスモレンスクへ向かっていた。

一方、前大統領の双子の兄であるヤロスワフ・カチンスキ元首相は記者団に対しロシア航空委の調査結果には偏見があると反発し、結論を裏付ける証拠も提示せず、最も重要な疑問も解明していないと反論した。

【関連記事】
ポーランドに世界最大のキリスト像が完成
飛行中の旅客機から落下か、少年が死亡
水上ドームに1万人居住、未来型建築のコンセプト披露
ペットのフェレット、乳児の指7本食いちぎる
空港の全身スキャナーに「特定部分防護下着」で対抗

なんか証拠らしい証拠があって言っているのか、何も無くて憶測を言っているのか良く分かりません。

毎日新聞だと、
<ロシア>ポーランド政府機墜落で最終報告 露側に問題なし

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110113-00000069-mai-int
 【モスクワ大前仁、ウィーン樋口直樹】昨年4月、ロシア西部でポーランド政府専用機が墜落し、カチンスキポーランド大統領(当時)夫妻ら乗員乗客96人全員が死亡した事故で、ロシア政府航空委員会は12日、操縦士がカチンスキ大統領を恐れて、悪天候の中で着陸を強行したことが事故原因とする最終報告書を発表した。ロシア側の対応には問題がなかったとの見解を示したものだが、ロシアの航空管制などに問題があったとの認識が広がっていたポーランド側からは「ポーランドに対するあざけりだ」と反発の声が上がっている。

 この事故ではロシアが発生直後に迅速に対応したことから、従来歴史問題で対立していたポーランドとの和解を促進する格好となった。だが、ポーランド側の反発が強まれば、関係改善に水を差す可能性もありそうだ。

 報告書は、管制室が他の空港への振り替え着陸を勧めたり、着陸許可を出さなかったにもかかわらず、同機が視界不良の中で着陸を試みて、障害物に衝突したと指摘した。

 強行着陸の背景については、ボイスレコーダーの解析や遺体の損傷具合からポーランド空軍司令官ら2人が操縦室に入ってきたと断定し、司令官の存在が操縦士にとって「心理的な圧力」となった▽
司令官の血液からアルコール成分が検出された▽
操縦室内で交わされた「もし(着陸)しなければ、彼(=大統領)は激怒するだろう」という会話が録音されていた
−−などの調査結果を明記した。

 一方、報告書について、死亡したカチンスキ大統領の双子の兄で保守系最大野党「法と正義」党首、ヤロスワフ・カチンスキ元首相は12日の記者会見で「証拠も無しにすべての責任をポーランド人操縦士とポーランドに負わせた最終報告は、ポーランドに対するあざけりだ」と反発。遺族を代表する弁護士の一人もロイター通信に「遺族が必要としているのは一方的な発表ではなく、真実だ」と述べ、「全く破廉恥な内容だ」と最終報告を否定した。

【関連記事】
ロシア:日露原子力協定の批准法案、大統領が署名
寒中水泳:氷点下36度 シベリア・エニセイ川で水着に
ロシア:古い機体の事故続発 悪天候で空港混乱も
ロシア:共和国首長の「大統領」は禁止
ロシア:旅客機が爆発3人死亡 乗客ら緊急脱出

うーんボイスレコーダーがあるなら証拠といえるような気がするんですが、管制室の記録が出てないのが問題ですかね。