トルコ東部で主要石油パイプラインが爆発し送油が停止、原油相場が上昇

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080806-00000087-reu-int

　［イスタンブール　６日　ロイター］　トルコ東部の石油パイプラインで５日夜、爆発があり、送油がストップした。トルコのエネルギー省幹部が明らかにした。

　爆発があったのは、アゼルバイジャンのバクーからグルジアのトビリシを経由し、トルコの地中海沿岸の町ジェイハンに至る「バクー・トビリシ・ジェイハン（ＢＴＣ）」パイプライン。

　パイプラインを保有する英ブリティッシュ・ペトロリアム（ＢＰ）によると、火災によりバルブが損傷し、送油が中断されたが、ジェイハン港からの輸出は貯蔵分を用いて続けられている。ＢＰおよびパートナーは、送油が再開されるまで、アゼリ油田での生産を継続し、貯蔵しておくという。

　爆発があったのは世界最大のパイプラインの一つで、カスピ海のアゼリ地区の油田から日量１００万バレルを送油している。同パイプラインの送油能力は、２００８年中に日量１２０万バレルに増える見通しだった。

　爆発が伝えられたことを受け、ブレント原油先物はバレル当たり１ドル上昇し、１１８．７０バレルで推移している。
　国営アナトリア通信によると、６日朝も、依然として炎が上がっている。

　爆発の原因は明らかになっていない。

　エネルギー省当局者は「爆発が攻撃によるものか、他の理由によるものかについての情報はない。現時点では、火災を鎮火することに全力を挙げている」と述べた。

BTCルートはこれ↑ですね。

第一報はこれみたいですが、原因が分からないのは変わらないようで。
■トルコ東部で石油パイプラインが爆発、送油停止＝国営通信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080806-00000032-reu-int

　［イスタンブール　６日　ロイター］　トルコ東部の石油パイプラインで５日夜、爆発があり、送油が止められた。国営アナトリア通信が伝えた。爆発があったのは、アゼルバイジャンのバクーからグルジアのトビリシを経由し、トルコの地中海沿岸の町ジェイハンに至る「バクー・トビリシ・ジェイハン（ＢＴＣ）」パイプライン。

　爆発の原因はいまのところ不明。同パイプラインの送油能力は、２００８年中に日量１２０万バレルに増える見通しだった。