http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090131-00000065-mai-int 【ブリュッセル福島良典】北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）は、アフガニスタンに駐留するＮＡＴＯ主体の国際治安支援部隊（ＩＳＡＦ）とタリバンなど武装勢力との戦闘で昨年、民間人１０００人以…

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090130-00000072-san-int ■“二人三脚”の米国批判、「軌道修正」要求が背景 【ロンドン＝木村正人】「“テロとの戦い（対テロ戦争）”という概念は誤りだった」とするミリバンド英外相の発言が波紋を広げている。ブッシュ…

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090130-00000022-jij-int 【ダボス29日時事】「わたしに発言させないなら、ダボスには戻ってこない」−。29日に開かれた世界経済フォーラム年次総会（ダボス会議）の討議に参加したトルコのエルドアン首相は、同席したペ…

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090130-00000269-jij-int 【ロンドン30日時事】ジンバブエからの報道によると、野党・民主変革運動（MDC）のツァンギライ議長は30日、ムガベ大統領率いる与党のジンバブエ・アフリカ民族同盟愛国戦線（ZANU−PF）との連…

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090130-00000004-mai-int 【ガザ市（パレスチナ自治区ガザ地区）高橋宗男】パレスチナ自治区ガザ地区で、イスラエル軍によるガザ攻撃の現地調査を続けている国際人権団体「ヒューマン・ライツ・ウオッチ」（ＨＲＷ）の…

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090129-00000000-sh_mon-bus_all ロシアとウクライナ両国のガス企業は19日に2018年までの安定供給に関する長期契約を締結し、ロシアの天然ガス国営企業ガスプロムは20日、今月初めから停止していたウクライナ経由のパイ…

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090129-00000017-cnn-int イスラマバード（CNN） アフガニスタンと国境を接するパキスタン北西辺境州などにあるテロ拠点への米軍の無人武装偵察機によるとみられる越境ミサイル攻撃で、パキスタン外務省報道官は28日、…

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090129-00000115-san-int 【シンガポール＝宮野弘之】英国のエリザベス女王夫妻を狙った暗殺未遂事件が約４０年前、オーストラリアで起きていたことを元州警察幹部が２８日、地元ラジオで明らかにした。ＡＰ通信などが…

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090129-00000015-maip-int アフマド・ヘラス氏＝２００９年１月２７日、ガザ市で高橋宗男撮影 【ガザ市（パレスチナ自治区ガザ地区）高橋宗男】ガザ地区でパレスチナ解放機構（ＰＬＯ）主流派ファタハの最高幹部と目さ…

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090129-00000085-jij-int 「金融危機の影響は相対的に小さいはずなのに、日本人が先行きに最も悲観的」−。日本リサーチセンター（東京）など17カ国の民間機関が各国で一斉に行った調査で、こんな結果が明らかになった。…

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090129-00000084-jij-int 【ワシントン29日時事】米有力シンクタンク、外交評議会は28日、北朝鮮の体制崩壊など有事に関する報告書を発表し、最悪のシナリオでは同国の秩序回復に最大46万人の兵力を要する可能性がある…

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20090128-OYT1T00922.htm オバマ新政権 【ワシントン＝小川聡】ゲーツ米国防長官は２７日、上院軍事委員会でオバマ政権の国防方針について証言した。 長官は、アフガニスタンと国境を接するパキスタンの政府直轄部族地…

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090128-00000151-nna-int 中国で多数の乳幼児に被害が出た化学物質メラミンが混入した粉ミルク事件で、無期懲役の判決を受けた中国の乳製品メーカー三鹿集団の元会長の田文華被告（66）、同社に出資するニュージーラン…

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090128-00000408-reu-int ［モスクワ ２８日 ロイター］ ロシアは、米国がミサイル防衛（ＭＤ）計画を見直す方針であることを理由にカリーニングラードへのミサイル配備を中断した。インタファクス通信がロシア軍幹部の…

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090128-00000004-cnn-int （CNN） スリランカ政府軍と、少数派タミル人の反政府武装組織「タミル・イーラム解放の虎」（LTTE）が激しく交戦している同国北部では、無防備の市民25万人が戦闘地帯で身動きが取れなくなっ…

地政学を英国で学ぶさん http://geopoli.exblog.jp/10255769/ にある英文ですが、常々なぜ米英日ともにイラクよりアフガニスタンを強調するのだろうと思っていたので、和訳してみました ■Tell Me Why We’re There? Enduring Interests in Afghanistan (and P…

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090127-00000197-jij-int 【モスクワ27日時事】北方4島住民への人道支援として「ビザなし交流」の枠組みで国後島に医薬品などを届けようとした日本外務省職員らに対し、ロシア側が27日、出入国カードの提出を要求したた…

http://www.chosunonline.com/article/20090126000015 朝鮮日報です。 穀物戦争―「恐怖の収集商」全農 食糧自給率だけを見ると、日本は22.4%、韓国は27.2%でほぼ同じだ。毎年大量の穀物を外国から買ってくるのも同様だ。飼料の原料輸入は日本が1位、韓国が2…

http://www.asahi.com/international/update/0127/TKY200901270279.html 【ボン（ドイツ西部）＝金井和之】太陽光や風力発電などの利用促進を目指す「国際再生可能エネルギー機関（ＩＲＥＮＡ）」の設立総会が２６日、ボンであった。１２０カ国以上が参加し…

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090127-00000010-cnn-int 大きな地図で見る （CNN） タス通信は26日、ロシアが今年、黒海に面するグルジア・アブハジア自治共和国の南部オチャムチラでロシア黒海艦隊の海軍基地の建設を開始すると報じた。ロシア海軍本…

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090127-00000025-san-pol 長崎県対馬市で防衛施設の周辺などに韓国資本が進出している問題で、同市と同市議会は２６日、防衛体制が不備だとして、自衛隊の増強などを求める要望書を防衛省に提出した。 要望書によると、…

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090126-00000107-mai-int コンゴ民主共和国イトゥリ地区の位置 【ブリュッセル福島良典】コンゴ民主共和国（旧ザイール）の紛争で子供兵士を戦闘に駆り出したとして戦争犯罪に問われた同国武装勢力の元指導者、トマス・…

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090127-00000001-cnn-int （CNN） ソマリア南西部の国境地帯バイドアで26日、イスラム武装組織アルシャバブが暫定政権の議会を襲撃し、占拠した。事件を目撃した現地記者が明らかにした。暫定政権議会は隣国ジブチで新…

http://www.asahi.com/international/update/0126/TKY200901260250.html 2009年1月27日6時15分 【エルサレム＝村上伸一】イスラエル軍が、多数の市民を巻き添えにしたガザ攻撃で、軍幹部たちが外国で戦争犯罪などに問われる事態に神経をとがらせている。軍は…

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090126-00000010-maip-int イスラエル軍が建設した野ざらしの「拘置所」跡を指すサミールさん＝ガザ北部アタトラで２００９年１月２２日、前田英司撮影 【アタトラ（パレスチナ自治区ガザ北部）前田英司】イスラエル軍…

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090126-00000028-mai-int 【ウィーン中尾卓司】セルビアは今年６月までに欧州連合（ＥＵ、２７カ国）に加盟申請する方針を固めた。同国のジェリッチ副首相（欧州統合担当）が２３日、ＥＵ議長国チェコの首都プラハを訪…

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090126-00000001-cnn-int コロンボ（CNN） スリランカ政府軍は25日未明、少数派タミル人の反政府武装組織「タミル・イーラム解放の虎」（LTTE）とみられる武装勢力から急襲されたことを受け、LTTEの主要拠点ムライティ…

http://www.cnn.co.jp/world/CNN200901260013.html ロンドン（ＣＮＮ） イスラエル軍の侵攻で人道危機が懸念されるパレスチナ自治区ガザへの支援をめぐり、英ＢＢＣ放送が英非営利団体（ＮＰＯ）による募金運動を伝えることを拒否している方針に対し、２４日…

http://www.cnn.co.jp/world/CNN200901230006.html 手を縛られ、海岸に横たわる難民。昨年末に観光客が撮影 バンコク（ＣＮＮ） タイ南西部のアンダマン海で、ミャンマー（ビルマ）から逃れてきた少数民族の難民をタイ国軍が虐待、追放しているとされる問題…

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090124-00000036-maip-int イタリア南部ランペドゥーサ島の位置 【ローマ支局】イタリア南部ランペドゥーサ島で２４日、難民や不法移民らの収容施設から１０００人以上が集団脱走した。ロイター通信などが伝えた。脱走…