「ソナーでクジラ被害やむなし」米連邦最高裁、僅差判決

http://www.asahi.com/international/update/1113/TKY200811130211.html
2008年11月13日16時23分

　【ロサンゼルス＝堀内隆】米海軍が潜水艦探知などの訓練で使うソナーを、クジラやイルカへの影響を理由に制限することが妥当かどうかが争われた訴訟で、ワシントンの米連邦最高裁は１２日、海軍にソナー使用の制限を命じた下級審判決を覆し「軍の利益は環境への影響に勝る」との判断を５対４の僅差（きんさ）で下した。原告の自然保護団体が敗訴した。

　訴訟の舞台は南カリフォルニア沖の太平洋。ホエールウオッチングが盛んな海洋哺乳（ほにゅう）類の宝庫だが、海軍基地が近く、演習エリアが広がっている。ソナーはクジラやイルカの聴覚に異状を起こすとして「天然資源保護協会」（本部ニューヨーク）が海軍長官らを訴えていた。

　最高裁のロバーツ長官は判決で「原告が被る最大の不利益は海洋哺乳類の被害だが、不適切な訓練のまま実戦配備すれば艦の安全を損なう」と述べ、クジラなどに被害が出ても安全保障上やむを得ないとの判断を示した。ロバーツ長官を含む４人の保守派に中道派のケネディ判事が賛同して多数意見になった。

なんと言ったらいいのか。捕鯨問題そんなに細かく追ってるわけではないですけど、捕鯨の検索結果↓
http://d.hatena.ne.jp/navi-area26-10/searchdiary?word=%ca%e1%b7%df